Australia's internet watchdog and YouTube exchanged barbs on Tuesday after the regulator urged the government to reverse a planned exemption for the Alphabet-owned video-sharing platform from its world-first teen social media ban.