From an office a 15-minute drive from Chicago's O'Hare International Airport, one small firm helped import millions of unauthorized Chinese-made vapes last year alone, forming a key link in the supply chain feeding U.S. demand for illegal e-cigarettes.