The U.S. AgTech sector is navigating a challenging investment climate. Yet, amid the funding downturn, some companies are carving out growth opportunities, particularly in the dairy and solar sectors.