Japan's top trade negotiator Ryosei Akazawa said on Friday that trade negotiations with the U.S. "remained in a fog" despite efforts by both sides to seek an agreement.