Central banks are grappling with elevated uncertainty about economic growth and inflation, complicating decision-making, especially for those trying to calibrate policy as they near the end of their rate-cutting cycles.