Japanese premier Shigeru Ishiba's bid to get U.S. President Donald Trump to relax tariffs imperiling his country's economy and his political future fell flat this week, underlining the gulf between the allies as more levies are set to kick in.