Warner Bros Discovery bondholders overwhelmingly approved a plan to split the corporation and put in place a new capital structure related to the deal, the company said Monday.