U.S. stock index futures edged higher on Monday as easing oil prices helped calm sentiment despite ongoing attacks between Iran and Israel and increased focus on the upcoming Federal Reserve meeting.