The National Highway Traffic Safety Administration on Friday said it was streamlining reviews of requests filed by automakers seeking to deploy self-driving vehicles without required human controls like steering wheels, brake pedals or mirrors.