Prominent short-seller Jim Chanos has questioned Strategy's valuation premium over its bitcoin holdings, saying Chairman Michael Saylor's tactics to boost the company's returns are "financial gibberish."