Videogame retailer GameStop reported a decline in quarterly revenue on Tuesday as more customers moved away from its mainstay brick-and-mortar stores in favor of digital game downloads.