Tom Bodett, known for his radio and TV ads telling travelers that at Motel 6 "we'll leave the light on for you," has sued the motel chain for using his name and voice without permission, after their nearly four-decade relationship broke down.