Japan had made some progress in a fifth round of trade talks with U.S. officials aimed at ending tariffs that are hurting Japan's economy, Tokyo's chief tariff negotiator said.