Switzerland could be the first big economy to return to negative interest rates to fight a surging currency and falling prices, highlighting how quickly central bankers may be running out of conventional policy tools as a global trade war rages on.