The Bank of Japan should continue to proceed with monetary tightening, which would support a "normalization of the yen's weakness" and rebalancing of bilateral trade, the U.S. Treasury Department said on Thursday.