A Chicago-based private equity firm - controlled by a member of the family that founded American publishing company Rand McNally - has an "economic interest" in the logistics company involved in a controversial new aid distribution operation in Gaza.