Proliferating conflict zones are an increasing burden on airline operations and profitability, executives say, as carriers grapple with missiles and drones, airspace closures, location spoofing and the shoot-down of another passenger flight.