Costco Wholesale missed Wall Street expectations for third-quarter revenue on Thursday, as consumers grappling with rising living costs pared back on large purchases, especially of non-essential goods such as home furnishings.