Buyout firm Thoma Bravo is exploring a $3 billion-plus sale of Apryse, after receiving interest from potential buyers of the document processing software provider, people familiar with the matter said on Thursday.