Cybersecurity firm Netskope has hired Morgan Stanley to lead preparations for a U.S. initial public offering that could raise more than $500 million, according to people familiar with the matter.