It's Japan's version of the Fed's Jackson Hole symposium, without the trail hikes or views, and this year's gathering of global central bankers in Tokyo will focus on two uncomfortable realities: flagging economic growth and sticky inflation.