Four decades ago, Hiroko Suzuki's father threaded the needle of a U.S. trade war by pushing the family auto-parts business into newer niche products. Now, tariffs imposed by the Trump administration are so sweeping they threaten her own attempt to diversify the 78-year-old company into medical devices.