Japan's super-long government bond yields have spiked to record highs, as mounting political calls for tax cuts and big spending draw investors' attention to the country's fiscal woes.