AT&T has clinched a deal to acquire Lumen Technologies' consumer fiber operations for $5.75 billion in cash, the companies said on Wednesday, as the wireless provider adds further scale to its national fiber footprint.