Central bank body the Bank for International Settlements has flagged a possible scramble for dollars could be triggered if whipsawed investors begin to unwind positions in the $113 trillion FX swap market amid U.S. volatility.