Growth in China's industrial output and retail sales slowed in April, official data showed on Monday, as a trade war threatened to dampen momentum in the world's second-largest economy.