UBS is in talks to compensate some clients for losses after they were sold complex foreign-exchange derivatives that wiped out much of their investments when U.S. President Donald Trump's tariffs sparked wild moves in currencies, sources familiar with the matter said.