Boeing has reached a tentative nonprosecution agreement with U.S. prosecutors in a fraud case stemming from two fatal 737 MAX plane crashes that killed 346 people, people familiar with the matter said.