Volkswagen's shareholders renewed their criticism of the automaker's corporate governance on Friday, demanding greater board independence and expressing growing concern over the dominance of the German company's controlling families.