U.S. single-family homebuilding fell in April as tariffs on imported materials and high mortgage rates remained major obstacles for the housing market.