Commonwealth Bank of Australia reported a rise in third-quarter cash earnings on Wednesday, helped by growth in lending volumes and higher trading income.