U.S. new-vehicle prices surged in April, data released on Monday showed, a sign that the effects of President Donald Trump's auto-tariff measures are rippling through the car market.