The U.S. government posted a $258 billion budget surplus for April, up 23% from a year earlier, reflecting strong tax receipts in the final month of the tax season and surging collections of import duties, the Treasury Department said on Monday.