Swedish electric-vehicle maker Polestar reported a 31% reduction in its quarterly loss on Monday, in a sign that the company's efforts to cut costs across its business and push sales of its higher-priced models were bearing fruit.