Japanese investors sharply ramped up their overseas equity purchases in April, shifting away from bonds as they rebalanced portfolios amid global market volatility triggered by U.S. tariffs, and capitalizing on discounted international shares.