China's consumer prices fell for the third month in a row in April while producer deflation worsened, as policymakers navigate the economic impact of a trade war with the United States.