Virtual chronic care provider Omada Health has filed to go public in the United States, the latest in a string of healthcare listings expected this year.