The U.S. services sector's growth picked up in April as orders increased, boosting a measure of prices paid by businesses for materials and services to the highest level in more than two years, signaling a building up in inflation pressures due to tariffs.