The Bank of Japan's rate-hike cycle is facing its biggest test since Governor Kazuo Ueda took the helm two years ago, with U.S. President Donald Trump's tariffs rapidly narrowing the window for further increases in still-low borrowing costs.