Australia's largest supermarket chain Woolworths Group posted a better-than-expected 3.2% rise in third-quarter sales on Thursday, as price cuts lifted volumes in a challenging retail environment.